Transcript คือ ใบแสดงผลการเรียนหรือระเบียนแสดงผลการเรียน ที่ออกโดยสถานศึกษา เพื่อแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับการศึกษาของผู้เรียน เช่น รายวิชาที่เรียน ผลการเรียน หน่วยกิต และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตร
Transcript เป็นหนึ่งในเอกสารการศึกษาที่สำคัญ เพราะสามารถถูกใช้เป็นหลักฐานประกอบการ สมัครงาน สมัครเรียนต่อ สมัครสอบ ย้ายสถานศึกษา เทียบโอนหน่วยกิต หรือดำเนินการเกี่ยวกับการรับรองและเทียบวุฒิการศึกษา
กระทรวงศึกษาธิการจัดข้อมูล TRANSCRIPT ไว้ในโครงสร้างมาตรฐานข้อมูลด้านการศึกษา โดยนิยามเป็นข้อมูลเกี่ยวกับผลการเรียน และมีข้อมูลอย่างปีการศึกษา ภาคการศึกษา สถานศึกษา และข้อมูลผลการเรียนของผู้เรียน
ดังนั้น หากมีคนถามว่า Transcript คืออะไร ใช้ทำอะไร และเหมือนกับวุฒิการศึกษาหรือไม่ คำตอบสั้น ๆ คือ Transcript เป็นเอกสารที่ใช้แสดงรายละเอียดผลการเรียน ส่วนวุฒิหรือประกาศนียบัตรใช้ยืนยันการสำเร็จการศึกษาตามหลักสูตร ทั้งสองจึงเกี่ยวข้องกัน แต่ไม่ใช่เอกสารชนิดเดียวกัน
หากต้องการทำความเข้าใจระบบวุฒิทั้งหมดก่อน สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่ วุฒิการศึกษาคืออะไร? มีกี่ระดับ ใช้ทำอะไรได้บ้าง
Transcript แปลว่าอะไร?
ในบริบททางการศึกษา Transcript หมายถึงระเบียนหรือใบแสดงผลการเรียน
ในประเทศไทยอาจพบคำเรียกหลายแบบ เช่น
- Transcript
- Transcript of Records
- ใบแสดงผลการเรียน
- ระเบียนแสดงผลการเรียน
- ใบรายงานผลการศึกษา
ชื่อเรียกและรูปแบบเอกสารอาจแตกต่างกันตามระดับการศึกษาและสถาบันที่ออกเอกสาร
ตัวอย่างเช่น ในหลักสูตรอาชีวศึกษา มีการใช้ระเบียนแสดงผลการเรียนฉบับภาษาอังกฤษ หรือ TRANSCRIPT เป็นเอกสารสำหรับรับรองผลการเรียน โดยสถานศึกษาเป็นผู้จัดทำให้แก่ผู้เรียนหรือผู้สำเร็จการศึกษา
Transcript มีข้อมูลอะไรบ้าง?
รายละเอียดใน Transcript แตกต่างกันตามสถาบันและระดับการศึกษา แต่โดยทั่วไปมีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับผู้เรียนและผลการศึกษา เช่น
ข้อมูลผู้เรียน
อาจประกอบด้วย
- ชื่อและนามสกุล
- รหัสนักเรียนหรือนักศึกษา
- วันเดือนปีเกิด
- หลักสูตรหรือสาขาวิชา
- สถานศึกษา
ข้อมูลการเรียน
ส่วนนี้เป็นหัวใจสำคัญของ Transcript เช่น
- ปีการศึกษา
- ภาคการศึกษา
- รายวิชาที่ลงทะเบียน
- รหัสวิชา
- จำนวนหน่วยกิต
- ผลการเรียนหรือเกรด
- ผลการศึกษาสะสม
- สถานะการสำเร็จการศึกษาในกรณีที่เอกสารระบุ
โครงสร้างมาตรฐานข้อมูลของกระทรวงศึกษาธิการระบุข้อมูล TRANSCRIPT ในลักษณะข้อมูลผลการเรียน โดยครอบคลุมปีการศึกษา ภาคการศึกษา รหัสสถานศึกษา รหัสผู้เรียน และข้อมูลผลการเรียน
Transcript ใช้ทำอะไร?
Transcript สามารถถูกใช้ในหลายสถานการณ์ โดยวัตถุประสงค์ที่พบบ่อยมีดังนี้
1. ใช้สมัครงาน
นายจ้างบางแห่งอาจขอ Transcript เพื่อประกอบการพิจารณาผู้สมัคร โดยเฉพาะตำแหน่งสำหรับนักศึกษาจบใหม่หรือตำแหน่งที่กำหนดคุณสมบัติทางการศึกษาเฉพาะ
Transcript ช่วยให้นายจ้างตรวจสอบข้อมูล เช่น
- ผู้สมัครเรียนสาขาใด
- เรียนวิชาอะไรมา
- ผลการศึกษาเป็นอย่างไร
- มีคุณสมบัติด้านการศึกษาตรงกับตำแหน่งหรือไม่
ประกาศรับสมัครงานของหน่วยงานภาครัฐบางกรณีกำหนดให้ผู้สมัครแนบทั้งหลักฐานวุฒิและสำเนา Transcript เพื่อแสดงว่าสำเร็จการศึกษาตรงตามคุณสมบัติของตำแหน่ง
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกบริษัทที่จะขอ Transcript การใช้เอกสารใดขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของนายจ้างแต่ละแห่ง
อ่านเพิ่มเติมได้ที่ สมัครงานใช้วุฒิหรือ Transcript?
2. ใช้สมัครเรียนต่อ
หนึ่งในการใช้งาน Transcript ที่พบบ่อยที่สุดคือ การสมัครศึกษาต่อ
สถานศึกษาหรือมหาวิทยาลัยอาจใช้ Transcript เพื่อตรวจสอบ
- วุฒิเดิมของผู้สมัคร
- รายวิชาที่เคยเรียน
- ผลการเรียน
- GPA หรือผลการศึกษาเฉลี่ย
- วิชาที่เป็นเงื่อนไขของหลักสูตร
- คุณสมบัติในการสมัคร
ตัวอย่างเช่น ผู้จบ ปวส. ที่ต้องการศึกษาต่อระดับปริญญาตรี อาจต้องใช้ใบแสดงผลการเรียนเพื่อให้มหาวิทยาลัยพิจารณาคุณสมบัติหรือการเทียบโอนรายวิชา
หากกำลังศึกษาเส้นทางนี้ อ่านต่อได้ที่ ปวส. คืออะไร? เรียนกี่ปี เทียบเท่าวุฒิอะไร
3. ใช้เทียบโอนหน่วยกิต
เมื่อย้ายสถาบันหรือศึกษาต่อในหลักสูตรที่อนุญาตให้เทียบโอนผลการเรียน สถานศึกษาอาจต้องดู Transcript เพื่อพิจารณาว่า
- เคยเรียนวิชาอะไรมาแล้ว
- รายวิชามีเนื้อหาใกล้เคียงหรือไม่
- จำนวนหน่วยกิตเท่าใด
- ผลการเรียนผ่านเกณฑ์หรือไม่
แต่การมี Transcript ไม่ได้หมายความว่าจะสามารถเทียบโอนได้ทุกวิชา
การอนุมัติเทียบโอนเป็นอำนาจและหลักเกณฑ์ของสถาบันที่รับเข้าเรียน
4. ใช้ประกอบการเทียบวุฒิการศึกษา
ในบางกรณี โดยเฉพาะการนำคุณวุฒิจากต่างประเทศมาใช้ในประเทศไทย อาจต้องใช้ทั้งหลักฐานการสำเร็จการศึกษาและ Transcript
คู่มือการบริการด้านการเทียบวุฒิของหน่วยงานในสังกัดกระทรวงศึกษาธิการระบุเอกสารอย่าง ใบสำคัญแสดงวุฒิหรือต้นฉบับประกาศนียบัตร และ ใบแสดงผลการเรียน/ผลการสอบ (Transcript) เป็นเอกสารคนละรายการที่อาจต้องใช้ในการดำเนินการ
จุดนี้ช่วยให้เห็นชัดว่า Transcript กับวุฒิการศึกษาไม่ใช่เอกสารเดียวกัน
5. ใช้สมัครสอบหรือสมัครตำแหน่งที่กำหนดคุณวุฒิ
การสมัครสอบหรือสมัครงานบางประเภทอาจต้องแสดงรายละเอียดของสาขาที่สำเร็จการศึกษา
ในกรณีดังกล่าว หน่วยงานอาจใช้ Transcript ประกอบการตรวจสอบว่า
- จบสาขาที่กำหนดหรือไม่
- เรียนรายวิชาตามเงื่อนไขหรือไม่
- สำเร็จการศึกษาภายในวันที่กำหนดหรือไม่
ดังนั้น ควรอ่านข้อความในประกาศรับสมัครทุกครั้งว่าให้ส่ง วุฒิ, Transcript หรือ ทั้งสองอย่าง
Transcript ต่างจากวุฒิการศึกษาอย่างไร?
สองอย่างนี้มักถูกเรียกรวมกันว่า “เอกสารการศึกษา” จนหลายคนเข้าใจว่าเป็นเอกสารเดียวกัน
แต่หน้าที่หลักต่างกัน
| หัวข้อ | Transcript | วุฒิ / ประกาศนียบัตร |
|---|---|---|
| หน้าที่หลัก | แสดงรายละเอียดผลการเรียน | ยืนยันการสำเร็จการศึกษา |
| แสดงรายวิชา | โดยทั่วไปมี | โดยทั่วไปไม่ใช่หน้าที่หลัก |
| แสดงเกรด | โดยทั่วไปมี | โดยทั่วไปไม่มีรายละเอียดรายวิชา |
| แสดงหน่วยกิต | มักมี | ไม่ใช่ข้อมูลหลัก |
| ใช้สมัครงาน | ใช้ได้เมื่อผู้รับสมัครกำหนด | ใช้ยืนยันคุณวุฒิ |
| ใช้เรียนต่อ | ใช้บ่อย | ใช้ร่วมกันได้ตามข้อกำหนด |
| ใช้เทียบโอน | สำคัญมาก | อาจใช้ประกอบ |
กล่าวอย่างง่ายคือ
วุฒิหรือประกาศนียบัตรบอกว่า “คุณสำเร็จการศึกษาอะไร”
ส่วน
Transcript บอกรายละเอียดว่า “ระหว่างเรียน คุณเรียนอะไรและมีผลการเรียนอย่างไร”
แนวทางจากกระทรวงศึกษาธิการในการเทียบวุฒิก็แยก “ใบสำคัญแสดงวุฒิ/ประกาศนียบัตร” และ “ใบแสดงผลการเรียน (Transcript)” เป็นเอกสารคนละรายการ
Transcript กับใบรับรองการศึกษาต่างกันไหม?
ต่างกัน
ใบรับรองการศึกษามักเป็นเอกสารที่สถานศึกษาออกเพื่อรับรองสถานะหรือข้อมูลทางการศึกษาบางประการตามวัตถุประสงค์ของเอกสาร
ส่วน Transcript มีหน้าที่หลักในการแสดง รายละเอียดผลการเรียน
ตัวอย่างเช่น นักศึกษาที่เรียนจบแล้วแต่ยังไม่ได้รับเอกสารฉบับจริงบางประเภท อาจได้รับหนังสือรับรองจากมหาวิทยาลัยเพื่อใช้ดำเนินการชั่วคราว แต่หนังสือนั้นไม่ได้กลายเป็น Transcript โดยอัตโนมัติ
หากต้องการทำความเข้าใจเอกสารชนิดนี้ อ่าน ใบรับรองการศึกษาคืออะไร? ใช้แทนวุฒิได้ไหม
Transcript กับ ปพ.1 เหมือนกันไหม?
คำถามนี้ต้องพิจารณาตามระดับการศึกษาและรูปแบบเอกสารของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
ในระดับการศึกษาขั้นพื้นฐาน ผู้เรียนอาจคุ้นกับเอกสารอย่าง ปพ.1 หรือระเบียนแสดงผลการเรียน ขณะที่ในมหาวิทยาลัยและระบบอาชีวศึกษามักพบคำว่า Transcript หรือ Transcript of Records
สิ่งสำคัญคือไม่ควรตัดสินจากคำเรียกภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียว แต่ควรดูว่าเอกสารนั้นออกโดยหน่วยงานใดและมีวัตถุประสงค์อะไร
สามารถอ่านรายละเอียดต่อได้ที่ ปพ.1 คืออะไร? ใช้ทำอะไรและต่างจากวุฒิอย่างไร
Transcript ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษต่างกันอย่างไร?
สถานศึกษาบางแห่งสามารถออกเอกสารได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
ฉบับภาษาไทย เหมาะสำหรับการใช้งานภายในประเทศตามที่หน่วยงานกำหนด
ฉบับภาษาอังกฤษ มักมีประโยชน์เมื่อต้องใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ สมัครเรียนต่างประเทศ หรือดำเนินการที่กำหนดให้ใช้เอกสารภาษาอังกฤษ
ในระบบอาชีวศึกษา มีระเบียบที่ระบุถึง ระเบียนแสดงผลการเรียนฉบับภาษาอังกฤษ (TRANSCRIPT) สำหรับรับรองผลการเรียนโดยเฉพาะ
แต่หากจะนำไปใช้ต่างประเทศ ควรตรวจสอบเพิ่มเติมว่าปลายทางต้องการ
- Transcript ภาษาอังกฤษ
- Official Transcript
- ฉบับปิดผนึก
- เอกสารส่งตรงจากสถาบัน
- การรับรองเอกสาร
- คำแปลรับรอง
หรือข้อกำหนดอื่นหรือไม่
Official Transcript คืออะไร?
Official Transcript โดยทั่วไปหมายถึง Transcript ที่ออกหรือรับรองอย่างเป็นทางการโดยสถาบันการศึกษา และใช้ตามขั้นตอนที่หน่วยงานปลายทางกำหนด
บางแห่งอาจกำหนดให้
- อยู่ในซองปิดผนึก
- มีตราประทับ
- มีลายเซ็นผู้มีอำนาจ
- ส่งจากมหาวิทยาลัยโดยตรง
- ส่งผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ของสถาบัน
ตัวอย่างข้อกำหนดด้านวิชาชีพบางกรณีระบุถึง Official Transcript of Records ที่รับรองโดยสถาบันการศึกษา และให้สถานศึกษาส่งเอกสารโดยตรงมายังหน่วยงาน
ดังนั้น หากมีผู้ขอ “Official Transcript” ไม่ควรใช้เพียงไฟล์สแกนหรือสำเนาที่ทำขึ้นเองโดยไม่ได้ตรวจสอบเงื่อนไข
Transcript ใช้แทนวุฒิได้ไหม?
ไม่ควรถือว่าใช้แทนกันได้ทุกกรณี
แม้ Transcript อาจมีข้อมูลที่แสดงสถานะการศึกษาหรือผลการเรียน แต่หน่วยงานที่รับเอกสารอาจกำหนดให้ยื่นประกาศนียบัตร ปริญญาบัตร หนังสือรับรองคุณวุฒิ หรือเอกสารอื่นแยกต่างหาก
ตัวอย่างการรับสมัครของหน่วยงานรัฐบางแห่งกำหนดให้แนบทั้ง สำเนาปริญญาบัตรและสำเนาระเบียนแสดงผลการเรียน (Transcript of Records) ซึ่งสะท้อนว่าเอกสารสองชนิดมีหน้าที่ต่างกัน
ดังนั้น หากกำลังสมัครงานหรือสมัครเรียน ควรใช้เอกสารตามที่ประกาศกำหนด ไม่ควรคาดเดาเองว่า Transcript จะใช้แทนวุฒิได้
สมัครงานต้องใช้ Transcript ไหม?
ไม่จำเป็นทุกงาน
นายจ้างแต่ละรายกำหนดเอกสารไม่เหมือนกัน
บางบริษัทอาจขอเพียง
- Resume
- สำเนาบัตรประชาชน
- หลักฐานวุฒิการศึกษา
ขณะที่บางแห่งอาจขอ Transcript เพิ่ม โดยเฉพาะตำแหน่งสำหรับนักศึกษาจบใหม่หรืองานที่ต้องตรวจสอบรายวิชาและผลการศึกษา
วิธีที่ถูกต้องที่สุดคือ ตรวจสอบประกาศรับสมัครของตำแหน่งนั้น
หากยังสับสนว่าใช้เอกสารใด อ่านต่อได้ที่ วุฒิการศึกษาใช้สมัครงานอย่างไร ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง
Transcript ต้องใช้ตัวจริงหรือสำเนา?
ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์และข้อกำหนดของหน่วยงานรับเอกสาร
อาจพบรูปแบบต่าง ๆ เช่น
- สำเนา Transcript
- สำเนารับรองสำเนาถูกต้อง
- Transcript ฉบับจริง
- Official Transcript
- Transcript ฉบับภาษาอังกฤษ
- ไฟล์เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่ตรวจสอบได้
ดังนั้นอย่าส่งต้นฉบับโดยไม่จำเป็น โดยเฉพาะหากหน่วยงานขอเพียงสำเนา
Transcript หายทำอย่างไร?
หาก Transcript สูญหาย แนวทางที่เหมาะสมคือ ติดต่อสถานศึกษาที่เป็นผู้ออกเอกสาร เพื่อสอบถามขั้นตอนการขอฉบับใหม่หรือสำเนารับรอง
เอกสารและขั้นตอนอาจต่างกันในแต่ละสถาบัน เช่น อาจต้องมี
- บัตรประชาชน
- แบบคำร้อง
- ข้อมูลรหัสนักศึกษาหรือปีที่สำเร็จการศึกษา
- รูปถ่ายในบางระบบ
- ค่าธรรมเนียม
- เอกสารเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล หากข้อมูลปัจจุบันไม่ตรงกับตอนศึกษา
ไม่ควรแก้ไขหรือทำ Transcript ขึ้นใหม่ด้วยตนเอง เพราะ Transcript เป็นเอกสารทางการศึกษาที่ต้องออกหรือรับรองโดยสถานศึกษา
Transcript ขอใหม่ได้ไหม?
โดยหลักควรติดต่อสถานศึกษาหรือหน่วยงานทะเบียนที่รับผิดชอบเอกสารของผู้เรียน
วิธีดำเนินการอาจเป็น
- ติดต่อฝ่ายทะเบียนของสถานศึกษา
- แจ้งชื่อ รหัสนักศึกษา และปีที่ศึกษา
- ยื่นคำร้องตามแบบของสถาบัน
- ระบุว่าต้องการภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ
- ชำระค่าธรรมเนียม หากมี
- รับเอกสารตามช่องทางที่สถาบันกำหนด
หากเป็นสถาบันเดิมที่มีการเปลี่ยนชื่อ ควบรวม หรือเลิกกิจการ อาจต้องตรวจสอบว่าหน่วยงานใดเป็นผู้ดูแลทะเบียนการศึกษาในปัจจุบัน
ก่อนนำ Transcript ไปใช้ควรตรวจอะไรบ้าง?
ก่อนส่งเอกสารสมัครงานหรือเรียนต่อ ควรตรวจสอบอย่างน้อยดังนี้
ชื่อและนามสกุล
ต้องตรงกับข้อมูลปัจจุบัน หรือมีเอกสารเปลี่ยนชื่อประกอบหากจำเป็น
หลักสูตรและสาขา
ตรวจสอบว่าระบุถูกต้องตามที่สำเร็จการศึกษา
ผลการเรียน
ดูว่ารายวิชา หน่วยกิต และผลการศึกษาแสดงครบถ้วน
สถานะการสำเร็จการศึกษา
หากวัตถุประสงค์ต้องพิสูจน์ว่าจบหลักสูตร ควรตรวจสอบว่าเอกสารและหลักฐานอื่นที่ใช้ร่วมกันเพียงพอตามข้อกำหนดหรือไม่
ภาษาของเอกสาร
หากนำไปใช้ต่างประเทศ ควรดูว่าต้องใช้ฉบับภาษาอังกฤษหรือเอกสารรับรองเพิ่มเติมหรือไม่
รูปแบบเอกสาร
ตรวจว่าองค์กรปลายทางต้องการสำเนา ฉบับจริง Official Transcript หรือไฟล์อิเล็กทรอนิกส์
ไม่ควรแก้ไขข้อมูลใน Transcript เอง
Transcript เป็นเอกสารการศึกษา การแก้ไขชื่อ เกรด รายวิชา วันสำเร็จการศึกษา หรือข้อมูลอื่นด้วยตนเองอาจทำให้เอกสารไม่ตรงกับข้อมูลที่สถานศึกษาเก็บไว้ และสร้างปัญหาในการตรวจสอบภายหลัง
หากพบข้อมูลผิด ควรติดต่อสถานศึกษาผู้ออกเอกสารเพื่อขอให้ตรวจสอบและดำเนินการตามขั้นตอนอย่างเป็นทางการ
ในกรณีที่ต้องการตรวจสอบความถูกต้องของวุฒิ สามารถอ่าน วิธีตรวจสอบวุฒิการศึกษาว่าเป็นของจริง
สรุป Transcript คืออะไร?
Transcript คือเอกสารแสดงรายละเอียดผลการเรียนที่ออกโดยสถานศึกษา โดยอาจประกอบด้วยรายวิชา หน่วยกิต เกรด ปีการศึกษา ภาคการศึกษา หลักสูตร และข้อมูลทางการศึกษาอื่น
Transcript สามารถใช้ประกอบการ
- สมัครงาน
- สมัครเรียนต่อ
- สมัครสอบ
- เทียบโอนหน่วยกิต
- ตรวจสอบประวัติการศึกษา
- เทียบวุฒิ
- ยื่นต่อหน่วยงานที่กำหนด
สิ่งสำคัญคือ Transcript ไม่ใช่เอกสารชนิดเดียวกับวุฒิหรือประกาศนียบัตร
หลักฐานวุฒิมีหน้าที่สำคัญในการยืนยันว่าผู้เรียนสำเร็จการศึกษาระดับหรือหลักสูตรใด ขณะที่ Transcript แสดงรายละเอียดของผลการศึกษาที่เกิดขึ้นในหลักสูตรนั้น
ดังนั้น เมื่อต้องสมัครงาน สมัครเรียน หรือดำเนินเรื่องใดเกี่ยวกับการศึกษา ควรอ่านข้อกำหนดให้ชัดว่าองค์กรต้องการ วุฒิ, Transcript หรือทั้งสองอย่าง
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Transcript
Transcript คืออะไร?
Transcript คือระเบียนหรือใบแสดงผลการเรียนที่ออกโดยสถานศึกษา ใช้แสดงข้อมูลรายวิชา ผลการเรียน หน่วยกิต และรายละเอียดทางการศึกษาของผู้เรียน
Transcript ภาษาไทยเรียกว่าอะไร?
มักเรียกว่าใบแสดงผลการเรียน ระเบียนแสดงผลการเรียน หรือใบรายงานผลการศึกษา ขึ้นอยู่กับระดับและระบบของสถานศึกษา
Transcript ใช้สมัครงานได้ไหม?
ได้ นายจ้างบางแห่งขอ Transcript เพื่อประกอบการตรวจสอบวุฒิ สาขาวิชา และผลการเรียน แต่ไม่ใช่ทุกตำแหน่งที่ต้องใช้
Transcript ใช้สมัครเรียนต่อได้ไหม?
ได้ และเป็นเอกสารสำคัญที่สถาบันปลายทางอาจใช้ตรวจสอบรายวิชา ผลการเรียน และคุณสมบัติของผู้สมัคร
Transcript ใช้แทนวุฒิได้ไหม?
ไม่ควรถือว่าใช้แทนได้ทุกกรณี เพราะวุฒิและ Transcript มีหน้าที่ต่างกัน หน่วยงานบางแห่งกำหนดให้ส่งทั้งสองเอกสาร
Transcript มีเกรดไหม?
โดยทั่วไป Transcript เป็นเอกสารแสดงผลการเรียน จึงมีข้อมูลผลการศึกษารายวิชาหรือข้อมูลผลการเรียนตามรูปแบบของสถานศึกษา
Transcript หายขอใหม่ได้ไหม?
ควรติดต่อฝ่ายทะเบียนหรือสถานศึกษาที่ออก Transcript เพื่อขอเอกสารใหม่หรือสำเนาที่ได้รับการรับรองตามขั้นตอนของสถาบัน
Transcript ต้องเป็นภาษาอังกฤษไหม?
ไม่จำเป็นทุกกรณี หากใช้งานในประเทศไทยอาจใช้ฉบับภาษาไทยตามที่หน่วยงานกำหนด ส่วนการสมัครต่างประเทศหรือบางกระบวนการอาจต้องใช้ฉบับภาษาอังกฤษ
Official Transcript คืออะไร?
คือ Transcript ที่ออกหรือรับรองอย่างเป็นทางการโดยสถานศึกษา และดำเนินการตามรูปแบบที่องค์กรปลายทางกำหนด เช่น เอกสารปิดผนึกหรือส่งตรงจากสถาบัน
Transcript กับใบรับรองการศึกษาเหมือนกันไหม?
ไม่เหมือนกัน Transcript เน้นรายละเอียดผลการเรียน ส่วนใบรับรองการศึกษาใช้รับรองสถานะหรือข้อมูลทางการศึกษาตามวัตถุประสงค์ของเอกสารนั้น
แหล่งอ้างอิง
- สำนักงานปลัดกระทรวงศึกษาธิการ. ตารางโครงสร้างมาตรฐานข้อมูลผลการเรียน (TRANSCRIPT). กระทรวงศึกษาธิการ. ตารางโครงสร้างมาตรฐานข้อมูล TRANSCRIPT
- กระทรวงศึกษาธิการ. โครงสร้างมาตรฐานข้อมูลพื้นฐานการศึกษา กระทรวงศึกษาธิการ. โครงสร้างมาตรฐานข้อมูลด้านการศึกษา
- สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา. คำอธิบายการใช้และการจัดทำระเบียนแสดงผลการเรียนฉบับภาษาอังกฤษ (TRANSCRIPT). ระเบียนแสดงผลการเรียน TRANSCRIPT ของ สอศ.
- กระทรวงศึกษาธิการ. คู่มือการบริการด้านการเทียบวุฒิการศึกษา. คู่มือการเทียบวุฒิการศึกษา
